Les Clés de Genève

Un programme qui est mis en place pour faciliter l’intégration sociale et scolaire des enfants en âge primaire. Il permettra aussi aux parents accompagnants de se familiariser avec les loisirs genevois pour les enfants et d’échanger en français avec d’autres parents qui habitent à Genève.

Pour qui?

Pour les familles ukrainiennes qui sont arrivées récemment et dont les enfants seront scolarisés à l’école primaire à la rentrée.

Pour les familles résidant à Genève dont les enfants parlent français et qui ont des disponibilités entre le 18 juillet et le 12 août 2022.

Comment s’inscrire ?

Après avoir lu attentivement le règlement, il s’agit de remplir le questionnaire en ligne. Un message de réception validera l’inscription qui sera alors considérée comme définitive.

Ce programme est soutenu par la Chaîne du Bonheur et le Secrétariat d’Etat aux migrations en partenariat avec le Bureau de l’intégration des étrangers.

Le Programme

Ce programme est gratuit pour tous et toutes.

Des activités disponibles dans le canton. Qu’elles soient sportives ou culturelles, découvrez ensemble les activités disponibles dans le canton cet été. L’intérêt réside dans la découverte de la variété des possibilités de loisir offerte aux familles habitant le canton.

Le français est la langue de partage des activités. En effet, l’immersion est la meilleure manière de pratiquer et d’enrichir un vocabulaire du quotidien tant pour les parents concernés que pour les enfants.

 

S’INSCRIRE – FAMILLES FRANCOPHONES

Adultes accompagnants

Veuillez n'inscrire que les parents qui participeront aux activités


Adulte 1

Adulte 2

Enfants

Veuillez indiquer tous les enfants qui participeront aux activités


Enfant 1

Enfant 2

Enfant 3

Enfant 4

Enfant 5

Horaires des disponibilités en journée

Cocher toutes les disponibilités


Ключі від Женеви

Програма, яка створена для полегшення соціальної та шкільної інтеграції дітей молодшого шкільного віку. Вона також дозволить батькам, які супроводжують дітей, ознайомитися з можливостями для розваг дітей у Женеві та спілкуватись французькою мовою з іншими батьками, які живуть у Женеві.

Для кого?

  • Для українських сімей, які нещодавно прибули і чиї діти будуть зараховані до початкової школи на початку навчального року.
  • Для франкомовних сімей, які проживають у Женеві та не їдуть у відпустку з середини липня до середини серпня.

Як зареєструватися?

Після уважного ознайомлення з правилами необхідно заповнити онлайн-анкету. Лист про отримання форми реєстрації підтверджуватиме реєстрацію, яка таким чином вважатиметься остаточною.

Ця програма підтримується організацією « la Chaîne du Bonheur » та Державним секретаріатом з питань міграції у партнерстві з Бюро з питань інтеграції іноземців.

Програма

Ця програма безкоштовна для всіх, але відвідування всіх її заходів є обов’язковим.

Заходи, доступні в кантоні або комуні поблизу місця проживання учасників, пропонуються тричі на тиждень. Явка є обов’язковою для зареєстрованих сімей. Незалежно від того чи це спортивні чи культурні заходи, вони відповідають пропозиціям Женеви цього літа і дозволяють сім’ям дізнатися про їхнє різноманіття та доступність. Деякі зазвичай платні, інші безкоштовні, але інтерес полягає у відкритті різноманітних можливостей для дозвілля, які пропонуються сім’ям, які живуть у кантоні.

Французька мова є мовою спільних активностей. Справді, занурення є найкращим способом попрактикуватися та збагатити повсякденний словниковий запас як для зацікавлених батьків, так і для дітей.

Українським дітям, які приєднуються до рівнів 3 – 8 HarmoS на початку навчального року, будуть запропоновані також онлайн-уроки французької мови двічі на тиждень увечері. Вчителі та діти під час уроків будуть супроводжуватись двомовними асистентами, які допомагатимуть їм краще розуміти зміст уроку і полегшуватимуть їхню взаємодію між собою.

РЕЄСТРАЦІЯ – УКРАЇНСЬКІ РОДИНИ

Супроводжуючі батьки

зареєструйте лише тих батьків, які братимуть участь у заходах


Батьки, Особа 1

 

Батьки, Особа 2

 

Діти, які проживають з сім'єю

Будь ласка, вкажіть усіх дітей, які братимуть участь у заходах


Дитина 1

Дитина 2

Дитина 3

Дитина 4

Дитина 5

Час протягом дня, коли ви можете брати участь в активностях проекту

зазначте всі можливі для вас проміжки часу


Contact / Контакти

Nous contacter

14 + 14 =

Напишіть нам

13 + 11 =